Urząd Stanu Cywilnego we Wrocławiu dokonał pierwszej transkrypcji zagranicznego aktu małżeństwa jednopłciowego.
To konsekwencja orzeczenia Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej oraz linii orzeczniczej polskich sądów.
Orzeczenie TSUE z 25 listopada 2025 r. jednoznacznie stwierdza, że odmowa uznania małżeństwa dwóch obywateli Unii tej samej płci, które zostało legalnie zawarte w innym państwie członkowskim, stanowi naruszenie unijnego prawa.
W piątek 15 maja dokonano we wrocławskim Urzędzie Stanu Cywilnego pierwszej transkrypcji zagranicznego aktu małżeństwa jednopłciowego.
– Długo oczekiwana zmiana stała się faktem! Po wielu latach, a ostatnio także intensywnych miesiącach walki małżeństwa jednopłciowe zawarte za granicą są małżeństwami również w świetle polskiego prawa. Zawdzięczamy to przede wszystkim dzielnym parom, które weszły na drogę sądową, ich prawnikom i prawniczkom oraz organizacjom i osobom, które od wielu lat zaangażowane są w działania na rzecz praw osób LGBT+ i praw człowieka – mówi Alina Szeptycka, Pełnomocnik Prezydenta Wrocławia ds. Równego Traktowania.
Wrocław już w pierwszych dniach od wydania tego orzeczenia deklarował gotowość do wdrożenia odpowiednich procedur, które umożliwiłyby transkrypcję zagranicznych małżeństw jednopłciowych, podkreślając, że brak takiej możliwości prowadziłby do nierównego traktowania i dyskryminacji.
– We Wrocławiu od samego początku mówimy jednym głosem w tej sprawie. Cieszę się, że nasza współpraca z Kierownikiem USC we Wrocławiu, panem Henrykiem Kalinowskim, przyniosła taki efekt dla Wrocławian i Wrocławianek, w tym dla panów, którzy złożyli wniosek o transkrypcję. Małżeństwo jest przecież o bezpieczeństwie, godności i miłości – podsumowuje Alina Szeptycka, Pełnomocniczka Prezydenta Wrocławia ds. Równego Traktowania.
Wrocław zabiegał o możliwość transkrypcji
10 grudnia 2025 roku tuż po wydaniu przez TSUE orzeczenia – w związku z ograniczeniami legislacyjnymi i technicznymi – Pełnomocnik Prezydenta Wrocławia ds. Równego Traktowania Alina Szeptycka zwróciła się do Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z oficjalnym apelem o niezwłoczne wydanie odpowiedniego rozporządzenia oraz przygotowanie niezbędnych zmian systemowych. Podobny apel 5 grudnia wystosowała także Wrocławska Rada ds. Równego Traktowania.
