– Wzywam, aby przyczynić się do ochrony naszego narodu, w tym ukraińskiej społeczności muzułmańskiej” – przemówienie Wołodymyra Zełenskiego na szczycie Ligi Państw Arabskich
„Przede wszystkim chciałbym podziękować Jego Królewskiej Wysokości Księciu Muhammadowi, całemu narodowi Arabii Saudyjskiej i miastu Jeddah, które jest gospodarzem tego szczytu, za gościnność.
Mam nadzieję, że wszyscy jesteśmy tutaj dla pokoju i sprawiedliwości.
Drodzy uczestnicy szczytu!
Dziś mija 450 dzień wojny na pełną skalę prowadzonej przeciwko nam przez rosyjskich najeźdźców.
Nie mamy takich pocisków, jakie ma nasz wróg. Lotnictwa mamy znacznie mniej. Nie mamy wielu zabójczych dronów, które Iran dostarcza Rosji. Nie mamy tyle artylerii. Ale pozostajemy silni, ponieważ prawda jest po naszej stronie. Co więcej, wypychamy okupantów z naszej ziemi.
Każdy, kto chroni swoją ojczyznę przed najeźdźcami, każdy, kto chroni dzieci swojego ludu przed zniewoleniem, każdy taki wojownik jest na drodze sprawiedliwości. Jestem dumny, że mogę reprezentować takich żołnierzy i cały naród ukraiński!
Wojna nigdy nie była wyborem Ukraińców. Nasze wojska nie wyjeżdżały na obce ziemie, nie zajmujemy się zaborami i grabieżą zasobów innych narodów. Ale nigdy nie poddamy się żadnym cudzoziemcom i kolonizatorom. Dlatego walczymy! I jestem pewien, że wszystkie wasze narody zrozumieją to nasze główne uczucie.
Jestem również pewien, że wszyscy wasi ludzie zrozumieją główny apel, który chcę przekazać tutaj, w Dżuddzie. Szlachetny apel do was wszystkich – abyście przyczynili się do ochrony naszego narodu, w tym ukraińskiej społeczności muzułmańskiej!
Jest tu ze mną wielce szanowany Mustafa Dżemilew, przywódca Tatarów krymskich, jednego z rdzennych ludów Ukrainy. Ich domem jest Krym, centrum kultury muzułmańskiej na Ukrainie. Tatarzy Krymscy od wieków byli i muszą pozostać integralną i silną częścią społeczności muzułmańskiej na świecie. Ale Krym jako pierwszy ucierpiał z powodu rosyjskiej okupacji i do dziś większość represjonowanych na okupowanym Krymie to muzułmanie.
Mamy już pozytywne doświadczenia z Arabią Saudyjską – w sprawie uwolnienia naszych ludzi pojmanych przez Rosję. Możemy rozszerzyć to doświadczenie!
I nawet jeśli tutaj, na szczycie, są ludzie, którzy mają inny pogląd na wojnę toczącą się na naszej ziemi, nazywając ją konfliktem, jestem pewien: wszyscy możemy być zjednoczeni w ratowaniu naszego narodu z klatek rosyjskich więzień .
Niestety są na świecie i wśród was tacy, którzy przymykają oko na klatki i nielegalne aneksje. Jestem tutaj, aby każdy mógł spojrzeć uczciwie. Bez względu na to, jak bardzo Rosjanie próbują wywierać wpływ, nadal musi istnieć niezależność. I chcę podziękować Arabii Saudyjskiej, chcę podziękować absolutnej większości z was za wspieranie stabilnych stanowisk międzynarodowych i Karty Narodów Zjednoczonych.
Drodzy uczestnicy szczytu!
Twoi ludzie mogliby już zadbać o to, aby Ukraińcy byli narodem pokoju. Prawdziwy spokój. W 2021 roku jako priorytet postawiliśmy otwartość Ukrainy na wasz naród. A narody Arabii Saudyjskiej, Zjednoczonych Emiratów Arabskich, Omanu, Bahrajnu i Kuwejtu poznały Ukrainę. Cieszę się, że Wasi turyści mogli zobaczyć luksus wiosny w naszej stolicy Kijowie i majestat Karpat!
Wierzę, że pewnego dnia wasi ludzie powrócą, w szczególności, aby zobaczyć nasz Krym wolny od rosyjskiej okupacji i upokorzeń.
Nasze relacje budujemy również na kształceniu co roku na naszych uczelniach dziesiątek tysięcy arabskich studentów. To dla nas zaszczyt, że dzieci z Maroka, Egiptu, Jordanii, Iraku, Libanu, Algierii, Libii i Tunezji wyjechały na naukę na Ukrainę.
Wspólnie z Państwem wykonaliśmy jedną z najbardziej zaszczytnych misji na świecie – gwarantowanie bezpieczeństwa żywnościowego. Ukraina tradycyjnie zaopatruje wasze kraje w pszenicę i inne produkty rolne. Z radością przyjęliśmy inwestycje krajów arabskich, a także inwestycje Kataru w infrastrukturę portową.
Najpierw pandemia, a potem straszniejszy wirus – wścieklizna agresji – uderzyły w te i inne nasze normalne relacje.
Jestem więcej niż pewien: nikt z was nie zgodzi się oddać jednej trzeciej swojego kraju najeźdźcom. Jestem więcej niż pewien: nikt z was nie oglądałby się bez walki, jak cudzoziemcy kradną dzieci waszego ludu. Setki tysięcy naszych dzieci są deportowane do Rosji, oddzielane od swoich krewnych, a nasze dzieci tam, w Rosji, uczone są nienawiści do swoich rodaków. Jestem więcej niż pewien: nikt z was nie zgodziłby się na wojskową okupację elektrowni jądrowej w celu wykorzystania jej do szantażowania świata katastrofą nuklearną.
Spójrzcie, ile cierpień przyniosły wieloletnie wojny Libii, Syrii, Jemenie… Ile istnień ludzkich zostało zmarnowanych przez lata walk w Sudanie i Somalii, w Iraku i Afganistanie…
Każdy, kto swoją nową agresją powiększa cierpienia, każdy, kto sieje wrogość, każdy, kto pragnie dawnych czasów najeżdżających imperiów, które lekceważyły wolę niepodległych narodów, każdy taki przestępca występuje przeciwko światu i będzie przeklęty przez lud.
I gratuluję wszystkim, którzy są gotowi do przyłączenia się do nas na drodze sprawiedliwości!
Ukraina zaproponowała pokojową formułę zakończenia wojny. Możesz zobaczyć, jak działa nasza formuła na przykładzie bezpieczeństwa żywnościowego. Jeden z punktów naszej formuły. Nawet gdy do naszego domu wrzucona jest wojna, robimy wszystko, aby przetrwały również domy innych narodów. Udało nam się uruchomić Black Sea Grain Initiative i częściowo znieść rosyjską blokadę morską naszych portów. To ustabilizowało rynki żywności i pomogło wielu, w tym narodom Ligi Arabskiej. Wielu pomoże też realizacja kolejnego punktu naszej pokojowej formuły – powrotu do domu wszystkich więźniów i deportowanych.
Każda z szanownych delegacji otrzymała dokument w waszym języku z dziesięcioma punktami formuły pokoju. Proszę, możesz wybrać kierunek, który uznasz za odpowiedni. I będę wdzięczny każdemu z Was, kto wybierze dokładnie kierunek ratowania ludzi przetrzymywanych w rosyjskiej niewoli. Dlatego zapraszam wszystkich, którzy szanują pokój, do włączenia się w realizację formuły pokoju, a tym samym zmniejszenia wrogości i wojny, cierpienia i zła.
Rosja jest słaba, pokonujemy ją nawet wtedy, gdy ma w rękach więcej broni; jego agresywność nie wynika z siły, ale ze świadomości, że czas imperiów minął. Dzieje się tak dlatego, że czas wolnych narodów nigdy nie przeminie, a Ukraina jest tego dowodem.
Życzę pokoju! Zapraszam do współpracy bezpośrednio, bez pośredników, z naszym krajem. I niech nasza siła z Waszą działa w sposób skoordynowany dla pokoju i dobra ludzi wszystkich narodów!
I proszę, posłuchajcie Tatarów Krymskich, posłuchajcie muzułmanów Ukrainy!
Niech Wszechmogący chroni naszych żołnierzy!”
(president.gov.ua)
