Prezydent Ukrainy Wołodymyr Zełenski w języku polskim złożył Polakom życzenia z okazji Święta Niepodległości.
Oto treść tych życzeń:
„Kochana Polsko, twoja odzyskana niepodległość ma dzisiaj 104 lata i to moje 104 słowa dla ciebie.
Ukraina i Polska są razem. Jesteś naszą siostrą. Różnie było między nami, ale jesteśmy krewnymi, jesteśmy wolni.
Gdy nasza odzyskana niepodległość miała 30 lat, Polska była obok. Pamiętam nasze wspólne szczęście, radowaliśmy się razem. Kiedy znowu spotkaliśmy się ze starym wspólnym wrogiem, Polska była obok. Ukraińcy zawsze będą to pamiętali.
Będą pamiętać, jak nas przyjmowaliście, jak nam pomagacie. Wasi ludzie, to nasi sojusznicy. Wasz kraj – to nasza siostra. Wasza przyjaźń na zawsze. Nasza przyjaźń na zawsze. Nasza miłość na zawsze. Razem będziemy zwycięzcami.”
„My, Ukraińcy i Polacy, dobrze znamy cenę naszej niepodległości”
– Drodzy bracia i siostry Polacy. W imieniu rządu Ukrainy i własnym składam wam najserdeczniejsze życzenia z okazji Święta Niepodległości – powiedział premier Ukrainy Denys Szmyhal, który przemawiał w języku polskim.
W imieniu Rządu ?? oraz własnym życzę wszelkiej pomyślności i pokoju dla Narodu Polskiego z okazji Święta Niepodległości??! Wywalczyliście swoją wolność i niepodległość dzięki bohaterstwu i poświęceniu wielu pokoleń. Dziś wspieracie nas. Dziękuję Panie Premierze @MorawieckiM! pic.twitter.com/RxmO24kWIX
— Denys Shmyhal (@Denys_Shmyhal) November 11, 2022
– My, Ukraińcy i Polacy, dobrze znamy cenę naszej niepodległości. Dla obu naszych narodów jest ona wartością najwyższą.
W najtrudniejszym czasie agresji rosyjskiej Polacy przybyli z pomocą, mobilizując cały demokratyczny świat na rzecz wsparcia Ukrainy.
Jesteśmy wdzięczni za to, że jesteście z nami. Czujemy waszą pomocną dłoń. W sercach Ukraińców na zawsze pozostanie fakt, że to właśnie Polska była pierwszym sąsiednim krajem, który bez chwili zawahania otworzył swoje granice, ocalając tym samym miliony ludzkich żyć i losów.
Wierzę, że z tak niezawodnymi sojusznikami jak Polska, Ukraina zwycięży w imię jedności i pragnienia naszych narodów do budowania wspólnej, europejskiej przyszłości, w której najwyższą wartością będzie człowiek, jego życie i wolność – dodał.
Pierwsza dama Ukrainy
„Polacy wspierają Ukrainę jak prawdziwi przyjaciele, sojusznicy i rodzina. Jesteśmy za to bardzo wdzięczni. Dziękujemy za waszą niesamowitą pomoc i gościnność. Życzenia z okazji Święta Niepodległości, Polsko! Możecie liczyć na naszą pomocną dłoń, kiedy będziecie jej potrzebować” – napisała na Twitterze Ołena Zełenska pierwsza dama Ukrainy.
Polish people support Ukrainians as true friends, allies and family. And we are extremely grateful for that. Thank you for incredible help and hospitality.
Congratulations on the Independence Day, Poland! Our reliable friendly shoulder will always be there when you need it???? pic.twitter.com/shKXNqQfvm
— Олена Зеленська (@ZelenskaUA) November 11, 2022
Ambasada Ukrainy przygotowała spot „Dziękuję Ci, Polsko”
Od początku rosyjskiej inwazji Polska przyjęła miliony Ukraińców zmuszonych uciekać przed wojną i otoczyła ich wszechstronną pomocą. Rzeczpospolita Polska przekazuje Ukrainie wsparcie humanitarne, medyczne, wojskowe i finansowe. Według danych polskiego MSZ 77% Polaków w ten czy inny sposób pomaga Ukraińcom uciekającym przed wojną. To jaskrawy przykład dobrosąsiedztwa i przyjaźni dwóch narodów i państw.
„Jestem niezmiernie wdzięczny Polsce za to, co zrobiła dla narodu ukraińskiego! Wdzięczność i szacunek wobec Polaków na zawsze pozostaną w moim sercu. Polska przyjęła miliony moich rodaków i miliony Ukraińców już zawsze będą za to wdzięczni. Z okazji Święta Niepodległości pragniemy zaprezentować nasz spot – krótki film opowiadający historię pewnej rodziny z Ukrainy. Historię, która ukazuje otwartość i szczerość Polaków wobec Ukraińców. Kiedy nasz ból traktujecie jak swój, wspólnie tęsknimy i płaczemy, wspólnie się cieszymy, wspólne robimy wszystko, co w naszej mocy, aby zwyciężyć i żyć w zjednoczonej Europie” – powiedział Ambasador Nadzwyczajny i Pełnomocny Ukrainy w Rzeczypospolitej Polskiej Wasyl Zwarycz.
„Dziękuję Ci, Polsko!” to wzruszająca historia przyjaźni i wsparcia, jakiego Ukraina doświadcza ze strony Polski, która opowiadana jest przez Ukrainkę zmuszoną do szukania wraz z dzieckiem schronienia w sąsiednim kraju z powodu okrutnej wojny rozpętanej przez Federację Rosyjską. Dźwięk i obraz przenoszą widza na sam początek wojny, pozwalając mu wraz z ukraińską bohaterką znów poczuć zagubienie, tęsknotę, ból straty, ale też niesamowite wsparcie Narodu Polskiego.
Jest to ilustracja kart naszej nowej historii, która jednoczy serca – historii o przyjaźni między dwoma narodami. Widzowie mogą zobaczyć, jak zupełnie obca osoba staje się tą najbliższą – prawdziwą Przyjaciółką.
Praca nad spotem została powierzona znanemu ukraińskiemu reżyserowi Stanisławowi Kaprałowowi. Nagranie odbyło się w Warszawie we wrześniu 2022 r. przy wsparciu Ambasady Ukrainy w RP.
„Jesteśmy nadzwyczajnie wdzięczni Polakom, którzy naprawdę stali się naszymi przyjaciółmi w tym trudnym czasie. Dlatego bardzo bym chciał, żeby mogli zobaczyć naszą wdzięczność – stąd też ta wzruszająca historia” – zaznaczył reżyser projektu Stanisław Kaprałow.
Spot będzie zaprezentowany ukraińskim i polskim widzom na głównych kanałach telewizyjnych obu krajów.
