Za nami powrót załogi Artemis II u wybrzeży San Diego.
Relacja na żywo z powrotu rozpoczęła się o godz. 18:30 lokalnego czasu i była kontynuowana do czasu, aż personel NASA i Departamentu Wojny bezpiecznie pomógł załodze wydostać się z Oriona i przetransportował ją na USS John P. Murtha.
Pierwsi astronauci, którzy od ponad pół wieku polecieli na Księżyc, wrócili na Ziemię po rekordowej misji na pokładzie testowego lotu Artemis II NASA.
Astronauci NASA Reid Wiseman, Victor Glover i Christina Koch oraz astronauta CSA (Kanadyjskiej Agencji Kosmicznej) Jeremy Hansen wylądowali w piątek o godzinie 17:07 czasu pacyficznego u wybrzeży San Diego, kończąc prawie 10-dniową podróż, która zabrała ich na odległość 252 756 mil od domu, w najdalszym miejscu od Ziemi.
„Reid, Victor, Christina i Jeremy, witajcie w domu i gratulujemy prawdziwie historycznego osiągnięcia. NASA jest wdzięczna prezydentowi Donaldowi Trumpowi i partnerom w Kongresie za zapewnienie mandatu i zasobów, które umożliwiły tę misję i przyszłość Artemis” – powiedział administrator NASA Jared Isaacman. „Artemis II wykazał się niezwykłymi umiejętnościami, odwagą i poświęceniem, gdy załoga pchała Oriona, SLS (Space Launch System) i eksplorację kosmosu dalej niż kiedykolwiek wcześniej. Jako pierwsi astronauci, którzy pilotowali tę rakietę i statek kosmiczny, załoga podjęła znaczne ryzyko w służbie zdobytej wiedzy i przyszłości, którą jesteśmy zdecydowani budować. NASA docenia również wkład całej kadry NASA, a także naszych międzynarodowych partnerów, których wiedza i zaangażowanie były kluczowe dla sukcesu tej misji. Po ukończeniu Artemis II, uwaga skupia się teraz z pewnością na montażu Artemis III i przygotowaniach do powrotu na powierzchnię Księżyca, zbudowania bazy i nigdy więcej nieopuszczania Księżyca”.
Po wodowaniu na Oceanie Spokojnym astronauci zostali powitani przez połączony zespół NASA i wojska USA, który pomógł im wydostać się z statku kosmicznego na otwartym morzu i przetransportował ich helikopterem na USS John P. Murtha w celu przeprowadzenia wstępnych badań medycznych. Członkowie załogi mają wrócić do Centrum Kosmicznego im. Johnsona NASA w Houston w sobotę, 11 kwietnia.
The astronauts. Their ride around the Moon.
The Artemis II astronauts pose for a group photo after viewing their Orion spacecraft — which they named Integrity — in the well deck of USS John P. Murtha following their splashdown. pic.twitter.com/dLicqJPoox
— NASA Artemis (@NASAArtemis) April 11, 2026
Podczas misji Wiseman, Glover, Koch i Hansen przelecieli łącznie 694 481 mil. Ich przelot obok Księżyca pozwolił im pokonać dystans dłuższy niż kiedykolwiek wcześniej, bijąc poprzedni rekord odległości ustanowiony przez astronautów Apollo 13 w 1970 roku.
Pierwsza załoga misji Artemis wystartowała rakietą SLS NASA o godzinie 18:35 1 kwietnia z platformy startowej 39B w Centrum Kosmicznym im. Kennedy’ego na Florydzie. Z siłą ciągu 8,8 miliona funtów (ok. 380 000 kg) podczas startu, amerykańska rakieta wyniosła załogę statku kosmicznego Orion w przestrzeń kosmiczną, dostarczając go na orbitę z precyzją i precyzją po płynnym odliczaniu przeprowadzonym przez zespół kontroli startu Artemis.
Podczas pierwszego dnia w kosmosie astronauci i zespoły naziemne sprawdziły statek kosmiczny – nazwany przez załogę Integrity – aby potwierdzić, że wszystkie systemy działają prawidłowo przed przelotem na Księżyc. NASA umieściła również na orbicie okołoziemskiej cztery satelity CubeSat od partnerów międzynarodowych.
Drugiego dnia lotu testowego, przy wszystkich uruchomionych systemach, moduł serwisowy Oriona uruchomił silnik główny, umieszczając astronautów na trajektorii, która w momencie największego zbliżenia wynosiła ich 6400 kilometrów nad powierzchnię Księżyca.
„Załoga Artemis II wróciła do domu. Systemy wejścia, zejścia i lądowania działały zgodnie z założeniami, a ostateczny test został przeprowadzony zgodnie z planem. Ta chwila należy do tysięcy ludzi z czternastu krajów, którzy zbudowali, przetestowali i zaufali temu pojazdowi. Ich praca ocaliła życie czterem ludziom podróżującym z prędkością 40 000 kilometrów na godzinę i bezpiecznie sprowadziła ich na Ziemię” – powiedział Amit Kshatriya, zastępca administratora NASA. „Artemis II udowodnił, że pojazd, zespoły, architektura i międzynarodowe partnerstwo pozwolą ludzkości powrócić na powierzchnię Księżyca. Reid, Victor, Christina i Jeremy ponieśli nadzieje tego świata dalej, niż ludzie przebyli przez ponad pół wieku. Pięćdziesiąt trzy lata temu ludzkość opuściła Księżyc. Tym razem wróciliśmy, żeby tu zostać. Przyszłość należy do nas”.
Po raz pierwszy na pokładzie Oriona znaleźli się astronauci, a inżynierowie poddali go pełnej ocenie w trakcie lotu. Załoga przetestowała systemy podtrzymywania życia, potwierdzając, że Orion jest w stanie utrzymać ludzi w głębokiej przestrzeni kosmicznej. Podczas kilku demonstracji pilotażu członkowie załogi przejęli ręczne sterowanie statkiem kosmicznym, latając Orionem, aby zweryfikować jego obsługę i zebrać dane, które posłużą za wskazówki dotyczące przyszłych spotkań i dokowania z lądownikami przystosowanymi do transportu ludzi podczas misji Artemis III i później.
Załoga przeprowadziła serię testów, które miały określić, jak NASA będzie przeprowadzać przyszłe misje na Księżyc, w tym ocenę działania statku kosmicznego podczas ćwiczeń załogi, sprzętu i procedur awaryjnych, systemu przetrwania załogi Oriona, skafandrów kosmicznych oraz innych kluczowych systemów statku kosmicznego.
Wiseman, Glover, Koch i Hansen wspierali również badania naukowe, które miały pomóc NASA w przygotowaniu astronautów do życia i pracy na Księżycu, podczas gdy agencja buduje bazę księżycową i kieruje się w stronę Marsa. Te eksperymenty — w tym badanie AVATAR, które bada reakcję tkanek ludzkich na mikrograwitację i promieniowanie głębokiej przestrzeni kosmicznej, a także inne badania nad skutecznością badań prowadzonych przez człowieka — gromadzą kluczowe dane dotyczące zdrowia na potrzeby misji długoterminowych.
Podczas przelotu obok Księżyca 6 kwietnia astronauci wykonali ponad 7000 zdjęć powierzchni Księżyca oraz zaćmienia Słońca, podczas którego Księżyc zasłonił Słońce z punktu obserwacyjnego Oriona. Zdjęcia obejmują zachwycające widoki wschodu i zachodu Ziemi, kraterów uderzeniowych, starożytnych strumieni lawy, Drogi Mlecznej oraz pęknięć powierzchni i zróżnicowania kolorów na powierzchni Księżyca.
Udokumentowali topografię wzdłuż terminatora — granicy między dniem a nocą na Księżycu — gdzie światło słoneczne padające pod niskim kątem rzuca długie cienie na powierzchnię, tworząc warunki oświetlenia podobne do tych w rejonie Bieguna Południowego, gdzie astronauci mają wylądować w 2028 roku. Załoga zaproponowała również potencjalne nazwy dla dwóch kraterów księżycowych i zgłosiła błyski uderzeniowe meteoroidów po nocnej stronie Księżyca.
Badania misji Artemis II utorują drogę przyszłym misjom na powierzchnię Księżyca, wspierając rozwój operacji misyjnych i szkoląc astronautów w zakresie świadomej oceny i identyfikowania obszarów o dużym znaczeniu naukowym i eksploracyjnym.
Po bezpiecznym dotarciu załogi na Ziemię, NASA i jej partnerzy skupią się teraz na przygotowaniach do przyszłorocznej misji Artemis III, podczas której nowa załoga Oriona przetestuje zintegrowane operacje z komercyjnie zbudowanymi lądownikami księżycowymi na niskiej orbicie okołoziemskiej.
W ramach Złotej Ery innowacji i eksploracji, NASA będzie wysyłać astronautów misji Artemis na coraz bardziej wymagające misje, aby eksplorować coraz większą część Księżyca w celu dokonania odkryć naukowych, osiągnięcia korzyści ekonomicznych, zapewnienia trwałej obecności człowieka na powierzchni Księżyca i przygotowania gruntu pod wysłanie pierwszych astronautów – amerykańskich – na Marsa.
Załoga misji Artemis II NASA przesyła na Ziemię oficjalne zdjęcia z przelotu obok Księżyca
Pierwsze zdjęcia Księżyca, wykonane przez astronautów misji Artemis II NASA podczas historycznego lotu testowego, ukazują obszary, których nie widział dotąd żaden człowiek, w tym rzadkie zaćmienie Słońca w kosmosie.
Zdjęcia, opublikowane we wtorek, astronauci wykonali 6 kwietnia podczas siedmiogodzinnego przelotu misji obok niewidocznej strony Księżyca, ukazując powrót ludzkości w okolice Księżyca i otwierając tym samym skarbnicę danych naukowych.
WIĘCEJ: Misja Artemis II. Historyczny, siedmiogodzinny przelot obok Księżyca. Zdjęcia niewidocznej z Ziemi strony
Astronauci NASA: Reid Wiseman, Victor Glover, Christina Koch i astronauta CSA (Kanadyjskiej Agencji Kosmicznej) Jeremy Hansen, użyli floty aparatów do wykonania tysięcy zdjęć. Agencja opublikowała kilka zdjęć, a kolejne spodziewane są w nadchodzących dniach, ponieważ członkowie załogi przebyli już ponad połowę swojej podróży i teraz zmierzają w stronę Ziemi.
„Nasi czterej astronauci z misji Artemis II — Reid, Victor, Christina i Jeremy — zabrali ludzkość w niesamowitą podróż wokół Księżyca i przywieźli obrazy tak znakomite i pełne wiedzy naukowej, że będą one inspiracją dla przyszłych pokoleń” — powiedział dr Nicky Fox, zastępca administratora w Dyrekcji Misji Naukowych w siedzibie NASA w Waszyngtonie.
Podczas przelotu obok Księżyca załoga udokumentowała kratery uderzeniowe, starożytne strumienie lawy i pęknięcia powierzchniowe, które pomogą naukowcom badać geologiczną ewolucję Księżyca. Monitorowali różnice w kolorze, jasności i teksturze terenu, obserwowali zachód i wschód Ziemi oraz uchwycili zaćmienie Słońca w koronie słonecznej. Załoga zgłosiła również sześć błysków uderzeniowych meteoroidów na zaciemnionej powierzchni Księżyca.
Naukowcy analizują już przesłane obrazy, nagrania audio i dane, aby doprecyzować czas i lokalizację tych zdarzeń oraz porównać je z obserwacjami astronomów amatorów. Nowe zdjęcia pomogą NASA lepiej zrozumieć geologię Księżyca i będą stanowić podstawę przyszłych misji eksploracyjnych i naukowych, które położą podwaliny pod trwałą obecność na Księżycu przed przyszłymi misjami astronautów na Marsa.
„Słuchanie opisów załogi podczas przelotu było niezwykłe” – powiedział Jacob Bleacher, główny naukowiec NASA ds. eksploracji w siedzibie agencji. „Na początku ich opisy nie do końca odpowiadały temu, co widzieliśmy na ekranach. Teraz, gdy dostępne są zdjęcia o wyższej rozdzielczości, możemy wreszcie doświadczyć chwil, którymi próbowali się podzielić, i naprawdę docenić korzyści naukowe, jakie przynoszą te zdjęcia i inne badania prowadzone w ramach tej misji”.
W ramach Złotej Ery innowacji i eksploracji, NASA będzie wysyłać astronautów z misji Artemis na coraz trudniejsze misje, aby eksplorować coraz większą część Księżyca w celu dokonania odkryć naukowych, osiągnięcia korzyści ekonomicznych i wzmocnienia fundamentów pod pierwsze załogowe misje na Marsa.